I'm consistently amazed how many developers and security professionals don't have a clear understanding how PPK even works conceptually.

Things like deploying dev keys to various production environments, instead of generating/registering them within said environment.

One of the worst recent security examples... You can't get this data over HTTPS from $OtherAgency, it's "not secure" ... then their suggestion is a "secure" read-only account to the other agency's SQL server (which uses the same TLS 1.3 as HTTPS). This is from person in charge of digital security for a government org.

One key technological cause is that PKCS#12 standardizes a format (you've most likely seen it as .PFX files) in which a certificate and its associated private key are bundled. This is in an effort to simplify the software...

So you get a situation where the lay person is given a "certificate" but it's not really just the certificate it's a PFX file and so e.g. no they mustn't show it you, it has their private key inside it and so you will learn that key and if you're honest you've just ruined their day because they need to start over...

I would say in my career I've had at least two occasions where I did that and I felt awful for the person, because I had set out to help them but now things are worse, and I've had a good number of later occasions where I spent a lot more of their time and mine because I knew I need to be very sure whether their "certificate" is actually a certificate (which they can show me, e.g. Teams message me the file) or a PFX file (thus it has their private key) and I must caution them to show nobody the file yet also try to assist them.