That page addresses tort liability, not liability for driving infractions or crimes. Liability for damages when a company does it is more settled of a situation.

It still isn't quite as clear who or if anyone is liable when traffic laws are broken:

https://web.archive.org/web/20251025055924/https://www.nytim...

Often, they are simply getting away with it.