I was thinking the same thing, but then I decided to embrace the frustration of the image. It's reminding us that the pictures we have in our heads are kind of fragile. They don't prepare us for a live encounter with Earth from some random angle in space.
I personally prefer to view it in the same orientation the photographer saw it in their viewfinder. Makes me feel more like I’m inside the vessle looking at the planet.