It’s a BBC journalistic standards thing; the BBC doesn’t want to express an opinion about the image, they are relaying that as a quote from someone about the image. The word “spectacular” is attributed to NASA in the article.

It's lazy "editorializing"

Yes