The highlighting isn't what matters, its the pretext. E.g. An LLM seeing "```python" before a code block is going to better recall python codeblocks by people that prefixed them that way.