Similar to how even smaller problems are better suited for just writing a bash script.

When you can have the whole program basically in your head, you don't need the guardrails that prevent problems. Similar to how it's easy to keep track of object ownership with pointers in a small and simple C program. There's no fixed size after which you can no longer say "there are no dangling pointers in this C program". (but it's probably smaller than the size where Python becomes a problem)

My experience writing TUI in Go and Rust has been much better in Rust. Though to be fair, the Go TUI libraries may have improved a lot by now, since my Go TUI experience is older than me playing with Rust's ratatui.

Only in the old "move fast and break things" sense. RAII augmented with modern borrow checking is not really any syntactically heavier than GC, and the underlying semantics of memory allocations and lifecycles is something that you need to be aware of for good design. There are some exceptions (problems that must be modeled with general reference graphs, where the "lifecycle" becomes indeterminate and GC is thus essential) but they'll be quite clear anyway.