I guess this is by intention since with a PWA you would have "near app experience" but for free?

How do you add them? I am using https://actualbudget.org as a Safari page, and it works surprisingly well when "off network" - but a button on the home screen would be nicer.