I used to slightly pull & quickly release a brake lever that made a less-annoying and less-loud "clack" noise when I wanted to be noticed but not to be annoying, generally when I knew I had no right of way but wanted to politely ask for a way around a group of people who hadn't noticed me yet.