Good news, just today a bypass was released to allow any EFI bootloader to work on the original Apple TV https://github.com/DistroHopper39B/ATV1sm

The original one does run a modified OS X Tiger. I jailbroke it a while ago to run custom stuff, but didn't do much with that. Just remember being able to VNC or SSH into it.