I don't think they were trying to accomplish the same thing as the Scala/Haskell version; these are just two completely different things that happen to share a name because the blog post gave the example a name that is confusing when read literally. The purpose of the Cats version is “there is always a head element”. The purpose of the union in the blog post is more like “this can be a collection, but many callers will be thinking of it as a single element, so don't put the burden on them to convert it”. I do think it's a weak case for them in a type theory sense (I would tend to position that kind of implicit conversion elsewhere in the language), but I can also see it being motivating to a large class of developers…

… wait, I've made a different mistake here while trying to explain the difference, haven't I? I was describing it as a sum type, but it's not really a sum type, it's really just set-theoretic union, right?

Which also means OneOrMore is unsound in a different way because it doesn't guarantee that T and IEnumerable<T> are disjoint; OneOrMore<object> initialized from [x] will always return [[x]] from AsEnumerable, won't it? If I'm interpreting the switch expression correctly and the first case predominates, since a list is-an object? I don't have a test setup handy; someone with actual C# experience, please tell me whether that's correct or whether the compiler signals an error here or something…