I think that indeed might explain why it looked wrong to me - though weirdly "affect" looks perfectly fine to me now!