I feel like the original claim paints the whole thing as on a knife edge and barely achieved by virtue of not making a single mistake. In today's age with so many moon landing deniers and worse I feel like we should be specific about where the actual dangers challenges and unknowns there were here. In reality, the orbital mechanics are one of the simplest parts of the entire problem, at least when we're talking about a moon flyby