The survivability gains are also overhyped since 1. the enemy can just blow up the transmitters leaving you with a bunch of useless receivers and 2. most air defense doctrines already treat radars as something that should be distributed widely, so you can lose a few without the whole system collapsing.
The article goes into this only briefly, but modern radar systems don't just send out any random pulse but they very specifically tailor the waveform going out in order to do cool signal processing tricks like pulse compression. There is also the matter of frequency. The lower the frequency, the bigger the antenna you would need to get a proper direction reading out of it. Fire control radars typically operate in the X-band, around 10 GHz. Most civilian radio transmitters are around 100 MHz, so you'd need impractically large antennas and even then the bandwidth limitations would severely limit spatial resolution. One saving grace here is that stealth airplanes are typically most highly optimized against X-band radars from the direction they're going to bomb (forward), so you might have a better chance with a normal system, but then you still might not have a precise enough target to actually shoot at.
So while the multistatic system does offer some advantages, in practice it's just cheaper and (importantly for military use) requires less fiddly bits in the field to just use normal monostatic radars. Civilian use also doesn't benefit greatly from being multistatic. It's a bit like Tesla turbines or hyperloops: cool idea and it even "works" in a way, but the normal way of doing things is just way better when budgets and engineering realities come into play.
Source: I was a radar engineering officer in the Dutch navy about a decade back.
If each transmitter picks up the rebroadcasts if its own signals, then with some assumptions about the rebroadcast lag (or measurements of it added to the signal!), that's enough to know the range to each other transmitter, right? So maybe they do that and then just broadcast the ranges (tagged on to their main signal), then any remote receiver can work it all out from there.
Only in a flat environment without too much atmospheric distortions. As soon as you get multipath effects from eg waves bouncing off buildings and mountains then the computational complexity goes through the roof. Also I don't think you should underestimate how much the signal degrades in a "target path" vs the "direct path". The article mentions -60 dB and I think that is fairly optimistic. The transmitter power needs to be HUGE to make it work, so it would be much easier to have stationary transmitters. Normal radars manage to do this because they are highly directional, but multistatic radars need to look in all directions at once and need to up the power as a result.