I meant it's probably intentional that the data being represented differently on the DOJ's website, not your tracker website.

Stuff like this is very common. For example, at the start of Trump's second term, the whitehouse history page was changed to make democrat presidents look bad -

https://www.whitehouse.gov/about-the-white-house/the-white-h...

>not sure why you think it's intentional

It's entirely on brand.