I forgot the punchline: Rube Goldberg is the right frame, but it's aspirational. You achieve Rube Goldberg when all the parts of a feature are clearly visible and arranged in a logical sequence...

I like this. And organising by feature has been something I've gravitated towards as a SWE, so I dig your thinking