I don’t think it’s a DNS ban, it looks like they actually ban connections to the IP range.

But you can just use a VPN.

Nope, it’s IP ban. At least for Vodafone and Telefónica.