I think it's even that they "gain less money than they could if everyone watching illegally would pay for it when they could not watch illegally" (that's usually how companies crying "piracy" calculate "losses" — "let's assume everyone watching illegally would certainly still watch it and pay the full price").

I once remember reading an article about shareholders selling off a stock because the rate of increase in profit had slowed.