>total population change in EU countries

The figures I cited are for GDP per capita, which accounts for population growth. Moreover immigration should have the opposite effect of depressing per-capita GDP, because immigrants typically take lower skilled jobs, dragging overall productivity down. So if anything, the figures are artificially depressed, not inflated.