I work in robotics and with quaternions (mainly 6DoF SLAM and used to do robot arm kinematics), but I don't get the use case for this. Maybe provide some example use cases?