Not in browsers, unfortunately. Both my work and Home Assistant OS use tmux in a browser tty, and I have to turn off mouse mode to copy.