Wezterm for examples has panes in addition of tabs and scriptable enough (lua) that you can session management:

https://fredrikaverpil.github.io/blog/2024/10/20/session-man...

Most modern terminals have a built-in multiplexing anyway. When you use tmux, you're essentially using a terminal emulator on top of a terminal emulator.