Even the best possible set of "pro-social" stochastic guardrails will backfire when someone twists the LLM's dreaming story-document into a tale of how an underdog protects "their" people through virtuous sabotage and assassination of evil overlords.
(Apart from that, I'm generally suspect of evolution-based arguments because they are often structurally identical to saying “God willed it, so it must true”.)