Maybe you’re not using the US entry path.

https://polymarket.com/usa

But also it’s not illegal for a US citizen even before it was simply not legal for them to do business with US citizens because of lack of kyc