That’s why I like rclone, but I’m concerned with where to actually put the stuff.

Those $50 indeed sound high to me. I think I’d be fine depending on the Glacier backup, is that rclone compatible? What do you pay for it?