> changes within .git directories occur far too often and over so many files that the Backblaze software simply would not be able to keep up.

I don’t really understand that. I’m using Windows File History, and while it’s limited to backing up changes only every 15 minutes, and is writing to a local network drive, it doesn’t seem to have any trouble with .git directories.