Since people are sharing their experiences and my recent one is relevant to edit, I'll go:
Working on a feature recently, I ended up making 3 changes ("commits") on top of each other and hopping between them via jj edit.
The first change wasn't feature specific, it was extending the base project in preparation.
The second change just added a doc describing all the changes needed for the feature.
The third change removed the doc as parts were implemented, bit by bit.
As I progressed on the third change & found stuff I'd missed at the start of this process, I jumped back to edit the first change (maybe I had a bug in that base project extension) and the second change (oh hey, I found something else that needed to be done for the feature).
It sounds crazy compared to a git workflow, but at the end of the process I have 3 changes, all tested & working. If I was doing this with git, I'd have to rebase/squash to get the final changes into a neat clear history.
(my particular favorite reasons to use jj edit are git-native tools which expect to work with uncommitted files e.g. autoformatters, linters, etc. which have been scripted in CI/dev workflows such that they cannot accept a list of files as params)
It is also really useful when you realize you want <bar> to be the version from a commit two weeks ago. I guess you could always switch to the branch 2 weeks ago, copy the file to /tmp/, switch back, and copy the file into place, but `git checkout c23a99b -- <bar>` is so quick and easy. Or does this example not fall under the "dont run checkout on a path" since it is taking a treeish first before the path?