I've long thought that words such as "unlimited", "infinite" and so on should be legally banned from marketing, or at the very least their use should be heavenly regulated.

_Nothing_ is actually infinite. Everything has limits.

"But X terabytes is functionally infinite for 99.99% of users"

Cool, then advertise that you offer Xtb of storage. Infinite means infinite, and if you offer anything less than that - and you do - then you shouldn't be allowed to say otherwise.