I'm pretty sure claude will one shot this for you, including making you a home assistant dashboard item if you ask it.

I wonder how the municipal employees would react to cameras suddenly appearing on the meters around my house.

Look into opencv.

frigate can be setup to do this I believe, but its overkill. Openclaw could do it, slightly less overkill.