Steam only adds one overlay (which is pretty easy to toggle off). if you have another graphic change or overlay it's the devs or publisher who added it

There's a per game toggle for their UI overlay basically and you just need to uncheck a box