I believe in Rome, it was mostly flooding/alluvial debris. But yeah, sometimes buildings would collapse and they would just build again on top of the ruins.

There definitely are instances of buildings being misaligned.

In my ancestral family home there was a door wat ground level, but originally it had a few steps to get to it; the outside ground had gone up by some 40cm with sediments over a century or so.