My experience with lawyers helping me respond to other lawyers is "Stop interacting with that person".

Unless I'm spending way more money, I'd expect any company to fire me as a client as fast as legally possible if I threatened them with a lawyer.