I think you should look at OpenRouter. It has budget controls