I wonder if there’s a pre-processor that runs to remove typos before processing. If not, that feels like a space that could be worked on more thoroughly.
Hmm, but wait — the original you gave was jbyeq not jbeyq:
j→w, b→o, y→l, e→r, q→d = world
So the final answer is still hello, world. You're right that I was misreading the input. The result stands.