Basic things like detecting common pain points, to automatically figuring out who is the SME for a topic. AIs are really good at categorizations and tagging, heck even before modern LLMs this is something ML could do.
But instead we have AI driven code reviews.
Code Reviews are rarely the blocker for productivity! As an industry, we need to stop automating the easy stuff and start helping people accomplish the hard stuff!