For languages: SAS in undergrad econ/Matlab for math classes, STATA primarily in grad school, and I pivoted to R and then python when I hit industry.
I'd argue your background is extremely valuable, but not easily traversible to NASA at the moment.
If you are deeply interested in the space, working with the newer startups in geospatial/hyperspectral imaging (be it climate or defense usecases) or CV space.
In a lot of cases, NASA is basically just acting as a coordinator between multiple vendors who are doing "the cool stuff" with less bureaucratic minutiae and stress from what's going on in DC.
Lots of interesting players in the ClimateTech and DefenseTech space who would like your background, and indirectly or directly they all work with NASA anyhow.
I wasn't really looking for a change; I have 1 and 3 year olds and am fully remote, and the flexibility with sicknesses is really a benefit. I think it was mostly a shock to my system that I may never do anything "cool" with my life.