if they created genuinely novel mechanics that can stand on their own then they should do that.
Like you said, DOTA2 was a 1:1 mechanical clone but built from scratch without relying on Blizzard IP. League of Legends was a spiritual sequel with new IP.
Almost all fan projects that get shut down are 99% derived IP and 1% original. That will never fly. Nor should it.