I have French installed on my keyboard as well so sometimes it will randomly correct English words to French words (inconsistently, but at least they're words), but blpw is not a word in either of those languages.
Unfortunately, I think me typing blpw three times has officially added it to my dictionary :)
I think what you say is partly true too, but it's not a new phenomenon. Some examples
- awful used to mean "awe-inspiring" https://en.wiktionary.org/wiki/awful
- you used to be the plural/formal second person pronoun with thou being the informal form https://en.wikipedia.org/wiki/You
- prior to the printing press English didn't have any standardized spelling at all https://www.dictionary.com/articles/printing-press-frozen-sp...
Language evolves. The English we learned in grammar school is likely not going to be the same English our kids or grandkids learn. At the end of the day, written communication has a single purpose — to communicate. If I can understand what the author is trying to say, then the author achieved their goal. That being said, I wish my mom did use spell check or autocorrect because her messages often require a degree in linguistics to decipher, but because of typos, not spelling. Maybe she'll influence the next evolution in typed communication :)
Edit - formatting
In this case, it's not clear who wins yet — "lose" may loose, or mount a comeback, resulting in "loose" being the one to lose.
"Loose" is a short word that ends sharply, but "lose" is a long word that slowly peters out.
They should be the other way around imo.
https://www.dictionary.com/articles/printing-press-frozen-sp...
So, technically we are allowed to make modifications! We just can't expect others to adhere to our modifications :)
For some reason I can't think of those propositions at the moment, but it's definitely prevalent when I'm speaking French and use the wrong proposition, only because I'd have used the wrong proposition in English.
I think it would be correct to say people display varying command of the English language, which to me has never been a problem - as long as I can understand what you mean, it's all fine.