I suppose the glue-everything approach is partly due to the desire of making a device very thin. There's no room for strong, load-bearing outer case, the internals are load-bearing.
There is a good reason waterproofing claims are specific about the kind of liquid (usually just fresh or salt water, usually without significant movement (i.e. jets, like you get in a shower)).