Try loading the models up in a coding harness like Claude Code. There's a few docx skills listed on Vercel's skill index.
replyoutputting docx files does not have much to do with model capability. it is about whether tool calling has be configured .
reply