Most of the main apps on Apple TV shouldn't require a password anymore; you log in on your phone to authorize. The next Apple TV should simplify this further...