If you use nix, building locally is as easy as running a single command once it's setup with https://github.com/lilyinstarlight/zmk-nix