No mention of Snakebird in the comments. So here it is.

Very similar taste in games, and I had heard of it but wrote it off as a simple puzzle game, kind of in the mobile-game-esque throwaway genre. I must have been mistaken.

One of those things is not like the others

patrick’s parabox, too

And Void Stranger. I’m surprised not to see it mentioned anywhere in the comments.