I share that mainly to state that humans are amazing and have a wide and inconsistent range of capabilities (and sometimes even mutating into new capabilities!) Personally, I will always hesitate to say "nobody" and I lean towards "no typical human" instead. :)
If you come to my day job, and we shut off all the lights in the test room, after your eyes adjust in the dark for a minute, you'll see the soft purple glow coming from the edge our 160kV test rig.
Definitely emits UV, but there is enough visible to see it for sure. It comes from the electrons exciting nitrogen in the air.[1]
1. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nitrogen_discharge_t...
So, 5 different things that make it glow "not coming from treetops". Parent poster wanted to see glowing treetops in a forest, where we might not be adjusted to dark for a minute.
You can also see such corona discharge with benchtop tesla coils even in lighted room, but those are not trees in forest glowing from a storm.
At least personally I scanned the article for it and only found the picture at the top, which I was then frustrated to learn that's just a lab photo, and I came here wondering where the actual image is of it in the field so I found OPs comment helpful to indicate that the suggestion there would be a beautiful picture of glowing canopy somewhere is basically a result of editorializing.
It's true that the image isn't fiction or a purely fabricated "artists rendering" from data. But it's also true that "filmed" and "glowing" are unusual ways to refer to what happened.
You don't usually say filmed when talking about recording uv or microwaves etc. You technically could, and probably back when film was actually how uv was recorded a few people working in the field probably did, but almost no one else does, or no one at all since decades, which means the author of the title is the one out of step, not the people reading it.
They actually recorded something, and this title is misleading. Both things are true.
Essentially every color photograph you have ever seen is a composite of a red photographic, a green photograph, and a blue photograph.