Laws that force the government to violate the constitution are unconstitutional. So yes, a violation but with more steps.

A ruling in a civil court that is enforced by a government is the same thing as the government ruling it, but through transitive properties. It can't be not enforced and enforced at the same time (the argument that civil is somehow not judicial).

In reality we are just griping that our government is too pussy to amend the constitution, and we've already written laws that subvert it, and those are being upheld by a corrupt/politicized supreme court and bullshit case law.