I just tested this out. PRAGMA data_version uses a shared counter that any connection can use while the C API appears to use a per-connection counter that does not see other connections' commits.