Wrong on both counts. The kv-cache is likely to be offloaded to RAM or disk. What you have locally is just the log of messages. The kv-cache is the internal LLM state after having processed these messages, and it is a lot bigger.