In the rest of the world "public school" vs "private school" is pretty clear, I think you guys in UK are the only one to call private schools "public school" and public schools "state school".