Yeah this really is roughly NLP ~10 years ago.

It does work better on plain text than markdown because of casing. I can't see what you used (kinda the point - because it run all in your browser) but if you can share the markdown as a gist or something I can take a look and comment more concretely.