Editing Gaussian Splats is still a pain in the ass in the artist's perspective. Even if you can create a good-enough first try using scanned data or generative AI, you just end up with a rough draft that you cannot polish in any way. Existing mesh-based tools allow you to edit the geometry relatively easily, since they are in a higher level discrete representation rather than just a point cloud data structure.