> Animations don't work well with splats

Dreams managed to animate splats on the PS4. Admittedly, not quite the same type of splats, but there is probably a middle ground here where it can be made to work

Have you seen https://www.4dv.ai/